Kommentar zu Bava Metzia 9:8
הַמְקַבֵּל שָׂדֶה מֵחֲבֵרוֹ לְזָרְעָהּ שְׂעֹרִים, לֹא יִזְרָעֶנָּה חִטִּים, חִטִּים, יִזְרָעֶנָּה שְׂעֹרִים. רַבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל אוֹסֵר. תְּבוּאָה, לֹא יִזְרָעֶנָּה קִטְנִית, קִטְנִית, יִזְרָעֶנָּה תְבוּאָה. רַבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל אוֹסֵר:
Wenn jemand von seinem Nachbarn ein Feld [zur Miete] erhalten hat, um es mit Gerste zu säen [dh für so viel Gerste oder Weizen oder Geld], darf er es nicht mit Weizen säen; (Wenn er es erhalten hat, um es mit Weizen zu säen), kann er es mit Gerste säen, [denn Weizen schwächt den Boden mehr als Gerste.] R. Shimon b. Gamliel verbietet es. [Denn es ist schädlich für den Boden, ihn ein Jahr lang mit einer Samenart und mit einer anderen mit einer anderen Art zu säen. In Bezug auf die Halacha richtet sich alles nach dem Boden und dem Ort. Wenn die Bedingung etwas war, das den Boden ein wenig schwächt, kann er ihn nicht ändern und etwas säen, das ihn stark schwächt. Wenn das Gegenteil der Fall ist, ist es zulässig.] (Wenn er es erhalten hat, um es zu säen) mit Getreide, darf er es nicht mit Puls säen; mit Puls kann er es mit Getreide säen. R. Shimon b. Gamliel verbietet es.
Bartenura on Mishnah Bava Metzia
English Explanation of Mishnah Bava Metzia
If one leased a field from his fellow with the condition that he sow grain, he may not sow beans; [But if he leased the field with the condition that he sow] beans, he may sow grain. Rabban Gamaliel forbids this.
Both sections of this mishnah in essence teach the same law, so we will explain them together. If one leased a field with the stipulation that he sow a certain type of produce he may not sow something else that is more damaging to the soil of that field. He may, however, sow something that is less damaging to the soil. For instance, if he promised to sow barley he may not sow wheat since wheat is more damaging; but if he promised to sow wheat he may sow barley, since barley is less damaging. Similarly, if he promised to sow grain he may not sow beans which are more damaging; but if he promised to sow beans he may sow wheat which is less damaging. This is the anonymous opinion expressed in the first two clauses of each section. Rabban Gamaliel disagrees and states that one may not change the condition under any circumstance, even if the new seed will be less damaging to the field. Although there may not be exist a specific reason why in certain cases one should not change the conditions of the agreement, one is in general forbidden to do so.